sobota 31. března 2012

"Thinking, Fast and Slow" na podzim v češtině

V poslední době jsem po pravdě řečeno prakticky přestal číst beletrii. Může za to nejspíše několik skvělých populárně-naučných publikací, jejichž četba mi v posledním roce a půl přinesla tolik potěšení, že jsem krásnou literaturu prostě mimoděk přestal vyhledávat. Obzvláště jsem si pak oblíbil knížky, které mě uvedly do určitých zajímavých oborů. Postupně šlo především o cvičebnici Na emoce s rozumem od Dennise Greenbergera a Christine Padeské (kognitivně-behaviorální terapie), knihu Červená královna od Matta Ridleyho (genocentrická teorie evoluce) a publikaci Boží blud od Richarda Dawkinse (nový ateismus).

Do stejné řady pro mě přitom náleží také loňská Thinking, Fast and Slow laureáta Nobelovy ceny Daniela Kahnemana, která vyšla právě včas, aby mi skvěle posloužila jako nejlepší možný úvod do behaviorální ekonomie. Zvláštní sentimentální vztah mám ke knize pak i proto, že byla první knihou, kterou jsem komplet přelouskal na čtečce Kindle.

Kniha dosáhla po právu skvělého komerčního úspěchu a i téměř půl roku po vydání se stále velmi dobře prodává. Na serveru Amazon.com se například k dnešnímu dni drží na 19. místě mezi bestsellery a v žebříčku knih z mé oblíbené oblasti behaviorálních věd je stále jedničkou. V nadřazené kategorii "Professional Science" pak Thinking, Fast and Slow porazila pouze březnová novinka o tvořivosti Imagine: How Creativity Works dalšího z mých hrdinů - mladého neurovědece Jonaha Lehrera. Vzhledem k velkému čtenářskému úspěchu ve světě proto není překvapením, že si kniha našla českého vydavatele.

Trochu nečekané je snad jen jméno nakladatelství, které se publikace knížky nobelisty Kahnemana ujme. Nepůjde ani o Academii ani o Portál, nýbrž o nakladatelství Jan Melvil Publishing a dle edičního plánu by kniha měla být připravená na podzim roku 2012. Vydavatelství se docela krkolomným způsobem propracovalo od dětských knížek, které vydávalo v roce 2007 k různým svépomocným příručkám, které vydává dnes a mě docela zajímá jakým směrem bude pokračovat. Nakladatelství mimochodem vede Tomáš Baránek, který si zde vydal dvojkovou verzi své známé příručky Jak sbalit ženu.

Na českém internetu na vydání anglického originálu knížky, nejrychleji a nejvtipněji zareagoval hned v listopadu Filip Tvrdý v blogpostu Thinking, Fast and Slow ze kterého jsem se o existenci knihy dozvěděl i já. Pamětihodnou je zejména pasáž, ve které Filip sympatizantům levice připomíná, co by se měli naučit z kombinace behaviorální ekonomie a komiksových sešitů o hodném pavoučím hrdinovi Spidermanovi. Těsně před vánocemi na knížku v Lidových novinách velmi stručně upozornil David Navrátil, hlavní ekonom a ředitel odboru ekonomické a strategické analýzy České spořitelny. Na českém internetu se mi podařilo najít pouze dvě recenze: jednu napsal Michal Kašpárek pro Finmag a druhou pak spisovatel Benjamin Kuras pro Českou pozici.

Recenze Michala Kašpárka z konce března sice docela přesně tlumočí Kahnemanovy názory, na druhou stranu je ale bohužel napsaná tak, že prozradí spoustu point, které Kahneman čtenáři v knize schválně dlouho zatajuje. Velká část potěšení z četby Thinking, Fast and Slow spočívá v tom, že se snažíte přijít na to, jak to s něčím ve skutečnosti je a také v tom, že se při řešení příkladů z knihy často dopustíte chybných úsudků, které jste nakonec nuceni korigovat. Recenze Michala Kašpárka tedy bohužel sabotuje Kahnemanovu pedagogickou strategii, kterou při výkladu používá. Přesto se dá doporučit ke čtení, to ale spíše v případě, že jste knihu už četli a chcete si ji osvěžit. V recenzi na mě nicméně udělal dojem dobře zvolený odkaz na jeden strip z webcomicsu xkcd.

Recenze spisovatele Benjamina Kurase (dostupná po bezplatné registraci) ze začátku února mě zaujala především tím, že je psaná lehkou filozofující rukou, což je samozřejmě eufemismus pro to, že si recenzent občas úplně vymýšlí a často si domýšlí věci, které Kahneman ve skutečnosti netvrdí. Je tak docela s podivem, že to někdo někde zveřejnil.

Vypadá to tedy, že krom čekání na samotný český překlad nám nezbývá než čekat také na opravdu užitečnou plnokrevnou recenzi, kterou si tato výjimečná kniha a její potenciální čtenáři zaslouží. Dávám českým recenzentům čas do vánoc a dopředu varuji, že jsem odhodlaný tu nesmrtelnou recenzi přinejhorším napsat sám!

čtvrtek 23. února 2012

Optimismus: kdy je výhodou a kdy nám škodí? (psychologie.cz)


Právě díky optimistickému biasu bude v Kalifornii
vždy dostatek servírek a taxikářů. 

V úterý mi na serveru psychologie.cz vyšel druhý článek, tentokrát s redakčním názvem „Optimismus: kdy je výhodou a kdy nám škodí?“. Článek se týká optimistického biasu a toto téma jsem si vybral v návaznosti na diskuzi pod mým prvním textem o klamu utopených nákladů. Svůj první článek jsem na začátku ledna uvedl dilematem, ve kterém si má čtenář představit, že je ředitelem podniku vyrábějícího letadla a má se rozhodnout, zda dokončit téměř hotový neúspěšný projekt vývoje neviditelného letadla nebo zda ho má okamžitě zastavit. V samotném článku jsem výslovně zmínil, že na iracionálním rozhodnutí pokračovat ve vývoji se krom klamu utopených nákladů podílí také optimistický bias.

Velmi mě proto překvapily názory, které se pod článkem objevily. Diskutující čtenáři sice uznali, že při rozhodování o budoucích krocích není rozumné přihlížet k utopeným nákladům, nebyli už ale ochotni „říct B“ a připustit, že je také naivní doufat v to, že „to všecko nakonec dobře dopadne“, tj. že se neprodejné neviditelné letadlo bude nakonec z nějakého tajemného důvodu skvěle prodávat. To, že čtenáři stále podléhali optimistickému biasu ikdyž se jim podařilo korigovat klam utopených nákladů mě zaujalo a chtěl jsem se o tématu optimistického biasu dozvědět více.

Přišlo mi tedy velmi vhod, když se o tématu v blogpostu Optimism bias věnoval i Filip Tvrdý a to zrovna ve chvíli, kdy jsem se chystal začít dávat článek dohromady. Popravdě řečeno Massive Error čtu hlavně kvůli Filipovým zábavným a důvtipným komentářům a jeho primární funkci (tj. agregovat odkazy na zajímavé články) jsem nikdy moc nevyužíval. Právě při čtení blogpostu o optimistickém biasu mi ale došlo, že za mě Filip vlastně udělal rešerše a že to udělal nejspíše lépe, než bych v nějakém rozumném čase zvládl sám. Ne náhodou se tak můj článek pohybuje v některých pasážích na hraně plagiátu a to přesto, že jsem z Filipova blogpostu přímo neopisoval.

EDIT: Na článek na psychologii.cz odkazoval Filip Tvrdý v blogpostu Utopené náklady.

středa 11. ledna 2012

Klam utopených nákladů (psychologie.cz)



Když jsem v březnu 2011 začínal psát blog, představoval jsem si, že časem objevím nějaké téma, které mě zaujme natolik, že se mu budu chtít soustavně a zevrubně věnovat. Obsah loňských popularizačních knížek laureáta Nobelovy ceny za ekonomii Daniela Kahnemana Thinking, Fast and Slow a bloggera Davida McRaneye You Are Not So Smart či předloňská The Upside of Irrationality Dana Arielyho podle mého současného přesvědčení právě takové zajímavé téma vymezují.

Záměrně jsem to, o čem mě v současnosti baví číst určil obsahem několika knih, protože si, popravdě řečeno, nejsem vůbec jistý tím, jak se ten zábavný obor jmenuje. Nejspíše jde asi o behaviorální ekonomii, o kognitivní psychologií, o teorii rozhodování a možná jde o něco úplně jiného nebo o mix různých věcí. Každopádně by z toho mohl být pěkný koníček.

Je taky zřejmé, že můj současný zájem o systematické chyby ve zpracovávání informací nebo o omyly při tvorbě rozhodování je z části dán tím, že jsem letos na podzim po čtyř letech předčasně zanechal studia filozofie. Jsem si vědom toho, že za mým pozdním zanechání studia lze najít krom solidní porce smůly taky dlouhý řetěz mizerných rozhodnutí (nebo spíš vyhýbání se rozhodnutí). Bez mučení se přiznávám, že na existenci kognitivních předpojatostí mi dělá největší radost to, že nejen já, ale i ostatní lidé mají občas nejrůznější hloupé představy a že se i ostatní čas od času v něčem prostě pletou.

Hlavní pointou dnešního příspěvku ale samozřejmě nemá být fňukání. Spíše bych se chtěl na začátku roku zamyslet, jak to bude vypadat s mým blogem v roce 2012. Nejspíš to bude fungovat trochu jinak, než jak tomu bývalo loni. V první půlce prosince se mi totiž ozval Jan Majer, šéfredaktor webu psychologie.cz, a navrhl mi, jestli bych pro ně nechtěl občas něco drobnějšího napsat. Na spolupráci jsem kývl a v pondělí mi na Psychologii vyšel článek Klam utopených nákladů.

Krom toho, že je mi projekt Psychologie velmi sympatický mi samozřejmě také záleží na tom, kolik lidí čte věci, které ve svém volném čase píšu. Od spolupráce očekávám také to, že se nově donutím věnovat se výhradně těm problémům, které jsem zmiňoval v prvním odstavci, tj. těm zábavným věcem z kognitivní psychologie, behaviorální ekonomie nebo teorie rozhodování. Právě teď je na mé jasnější zaměření na určitý okruh problémů ta správná doba - díky své babičce mám od Vánoc vlastní čtečku Kindle a je pro mě dočasně jednodušší měnit cokoliv, co se týká mých čtenářských návyků. Ateismus, filozofii a evoluční biologii můžu mít v poličce, do čtečky ale nepatří!

Nejpravděpodobnější vývoj situace na blogu je pak nejspíše ten, že na some selfish memes budu nově téměř výhradně zveřejňovat odkazy na články na Psychologii. Kvůli těm několika čtenářům, kteří mají blog v čtečce by to asi ani nestálo za to. Na základě trafficu z blogu Massive Error mám ale důvodné podezření, že někteří další čtenáři spoléhají na Filipův vkus a jeho blogroll používají jako alternativu vlastní RSS čtečky. Ve své hlavě tak mezi své čtenáře svévolně zařazuji i takové lidi. Dokud tedy budu ve Filipově blogrollu, objeví se na some selfish memes každý měsíc alespoň jeden blogpost. Ve většíně případů bude odkazovat na článek na Psychologii.

Nakonec bych rád oznámil další tři věci. Jednak jsem rozsáhle editoval předchozí příspěvek BEST OF 2011, protože se mi zachtělo k žebříčkům dopsat i pár vět. Můžete se k němu tedy dle libosti vrátit. Za druhé jsem dnes dočetl novou provokativní knížku Náboženství pro ateisty od Alaina de Bottona a v následujících dnech budu psát "recenzi", která opět vyjde v časopise Lógr. Pokud by vás to zajímalo, jde v ní vlastně o záměrnou a umírněnou aktualizaci Comtova náboženství humanity pro moderní evropskou společnost, kde už opravdu platí to, že víru „najdeme jen u nevzdělanců, blouznivců, dětí a pacientů v posledních záchvěvech nevyléčitelné choroby“.

A za třetí nesmím zapomenout na to nejdůležitější: můj brácha David konečně začal psát blog. Prozatím má v plánu věnovat se hlavně aktuálnímu tématu americkým prezidentských primárkek, jinak ale mezi jeho libůstky patří zejména politika v jihovýchodní Asii a na Blízkém východě. Mě popravdě na politikaření moc neužije, na druhou stranu si ale snadno oblíbím jakýkoliv článek, který je doplněný legračním tématickým obrázkem nebo demotivational posterem. Proto se mi nejspíš bude na Dronteho blogu líbit.

EDIT: Na článek na psychologii.cz odkazoval Filip Tvrdý v blogpostu Utopené náklady. Stejnému tématu věnoval Hynek Bíla tento výborný text.

sobota 31. prosince 2011

BEST OF 2011


Když Filip Tvrdý před několik dny publikoval tento příspěvek, bylo mi okamžitě jasné, jak bude vypadat můj další blogpost.

Pokud jde o kinematografii, byl rok 2011 neuvěřitelně slabý. Za celý rok nevznikl jediný film, který by snesl srovnání s nejlepšími vážnými snímky roku 2010 jako byly například Počátek, Černá labuť nebo Prokletý ostrov. Částečně to bylo tím, že většina nejšikovnějších režisérů v roce 2011 připravovala filmy, které se do distribuce dostanou až letos. Spíše než velké vážné filmy mě tak nejvíce potěšily komedie plné povedených srandiček, které zároveň dobře fungovaly jako žánrové filmy. Zelený sršeň je podle mého názoru kromě komedie také napínavým akčním filmem a podobně i Princ a pruďas je dramaturgicky dobře zvládnutou áčkovou fantasy. Při sledování každého z těchto filmů jsem tak měl pocit, že vlastně sleduju dva dobré filmy v jednom.

Na hudební scéně bylo ze všeho nejzajímavější sledovat další pronikání dubstepových vlivů do mainstreamové populární hudby. Vzniklo velká řádka posluchačsky velmi přístupných alb, nad kterými sice mohou dubstepoví puristé ohrnovat nos, ale které také dokládají mimořádnou zdatnost celého stylu. Vždy je zajímavé sledovat to, když se mladý a dravý hudební žánr dostane do rukou protřelých hitmakerů a právě v takových situacích vznikají ty nejlepší písně vůbec. Nejblíže hranice mezi popem a dubstepem se pohybovala především nová alba Katy B a Britney Spears. I v subžánru popstepu si přitom na své příjde opravdu každý: zatímco Britney Spears se stále stylizuje do role zlobivé panenky z mužských sexuálních fantazií, Katy B natočila album určené pro mladou emancipovanou (ale empatickou) ženu, která ze všeho nejraději tráví čas se svými kamarádkami.

Úplně největší radost mi udělala záplava skvělých klipů, které během celého roku vznikaly. Především jsem si začal všímat velmi nadaného režiséra Bena Newmana, který vytvořil výborné video k neuvěřitelně energické a pozitivní písni Louder, kterou osobně pokládám za hymnu léta 2011. Krom toho stál také za zajimavým krátkým filmem k písni Flashing Lights se zlým a atraktivním dvojčetem Natalie Portmanové, který důvtipně kombinuje něco z filmů Na dotek a Černá labuť. Asi nejsofistikovanějším a nejpůsobivějším klipem pak bylo video Lincolna Barretta k jeho The First Note Is Silent. V tomto videu využívá řetězení emočně působivých kratičkých epizodek, které zachycují různé děje, které jsou si navzájem analogické. Barrettovi se tak daří skládat za sebe scény, které generují různé (často protichůdné) emoce a které zároveň právě jejich vzájemná analogičnost drží pohromadě. Největším tajemstvím je pro mě pak klip Martina de Thuraha k písni Lindisfarne, který mě z nějakého důvodu dokáže vždy spolehlivě emocionálně rozložit. Jeho tajemná síla má alespoň z části původ také v tom, že se mi zatím nepodařilo zjistit, v čem přesně spočívá jeho skvělost. Mým provinilým potěšením je pak klip Crush On You. Dříve jsem si toho nebyl vědom, ale ve skutečnosti jsem vždycky chtěl vidět, jak to vypadá, když wobble bass střílí blesky do zmítajících se školaček.

Nejlepším singlem celého roku je bezpochyby píseň Louder která vznikla ve spolupráci DJ Freshe a zpěvačky Sian Evansové z drum and bassové kapely Kosheen. Domnívám se, že neexistuje žádná skladba, která by lépe odpovídala definici letního hitu. Krom toho píseň navíc perfektně ukazuje, že je možné napsat velmi chytlavou píseň i bez užití reproduktivních sdělení. Zajímavá a velmi působivá je také epická osmiminutová kompozice Raise Your Weapon kanadského producenta deadmau5e, která se po čtyřech minutách hořkosladké progressive-housové milostné balady zlomí v nesmírně katarzní dubstepové peklo. O singlu Someone Like You zpěvačky Adele není třeba se rozepisovat, protože si ho zamiloval snad úplně každý. Kapela, která mi v roce 2011 ze všeho nejvíce přirostla k srdci jsou ale britští Modestep, kteří své debutové album Evolution Theory vydají až letos v únoru. Na základě tří zatím vydaných singlů si troufám říct, že kapela s takovou dávkou nadání, kreativity, perfekcionismu a předpokladů pro masivní mainstreamový úspěch tady už pěkně dlouho nebyla. Modestep můžou být pro průnik dubstepu do hitparád docela klidně tím, čím se stali Linkin Park pro úspěch nu-metalu.


ALBUM:
1. Nero: Welcome Reality
2. Katy B: Katy on a Mission
3. Britney Spears: Femme Fatale
4. Chase & Status: No More Idols
5. James Blake: James Blake
6. Bassnectar: Divergent Spectrum
7. Korn: The Path of Totality
8. Blink-182: Neighborhoods
9. Limp Bizkit: Gold Cobra
10. Björk: Biophilia

FILM:
1. Michel Gondry: Zelený sršeň
2. David Gordon Green: Princ a pruďas
3. David Yates: Harry Potter a Relikvie smrti - část 2
4. Gavin O´Connor: Warrior
5. Zack Snyder: Sucker Punch
6. Nicolas Winding Refn: Drive
7. Kenneth Branagh: Thor
8. Paul Feig: Ženy sobě
9. Woody Allen: Půlnoc v Paříži
10. Tarsem Singh: Válka Bohů

SINGL (download):
1. DJ Fresh: Louder
2. deadmau5: Raise Your Weapon
3. Modestep: To the Stars (Break the Noize & the Autobots Remix)
4. Adele: Someone Like You
5. Nero: Promises
6. Britney Spears: Hold It Against Me
7. Chase & Status: Time
8. Rusko: Everyday (Netsky Remix)
9. Modestep: Sunlight
10. Nero: Guilt
11. The Qemists: Take It Back
12. Katy Perry: The One That Got Away
13. Modestep: Feel Good
14. Chase & Status: Flashing Lights
15. High Contrast: The First Note Is Silent
16. Katy B: Broken Record
17. Skrillex: First of the Year (Equinox)
18. Pendulum: Crush

VIDEOKLIP (playlist): 
1. DJ Fresh ft Sian Evans - 'Louder' (dir. Ben Newman)
2. High Contrast feat Tiësto and Underworld - The First Note Is Silent (dir. Lincoln Barrett)
3. James Blake - Lindisfarne (dir. Martin de Thurah)
4. Rusko- Everyday (dir. Jason Miller)
5. Linkin Park - Burning In The Skies (dir. Joe Hahn)
6. James Blake - A Case of You (dir. Seb Edwards)
7. Chase & Status - Time ft. Delilah (dir. Lindy Heymann)
8. Katy B - Broken Record (dir. Jamie Thraves)
9. Pendulum 'Crush' (dir. Tim Qualtrough)
10. Skream & Example - Shot Yourself In The Foot Again (dir. Example & the Chambers Brothers)
11. Nero - Crush On You (dir. Ed Banger)
12. Chase & Status, Sub Focus - Flashing Lights ft. Takura (dir. Ben Newman)
13. Rusko - Everyday (Netsky Remix) (dir. Shutter Photography)
14. Modestep - To The Stars (Break The Noize & The Autobots Remix) (dir. Liam Underwood)
15. The Qemists (feat. Enter Shikari) - 'Take It Back'(dir. Stuart Birchall)
16. Modestep - Feel Good (dir. Josh Friend & Tony Friend)
17. First Of The Year (Equinox) - Skrillex (dir. Tony Truand)
18. Modestep - Sunlight (dir. Josh Friend & Tony Friend)
19. Cutline - Runnin' (Ft. Belle Humble) (dir. Pilot Records)
20. Magnetic Man - Getting Nowhere ft. John Legend (dir. Diamond Dogs)

SERIÁL
1. Jak jsem poznal vaši matku S06/S07
2. Teorie velkého třesku S04/S05
3. Městečko South Park S15
4. Californication S04

KNIHY:
1. David McRaney: You Are Not So Smart
2. Michael Ruse: Charles Darwin
3. Nick Lane: Vývoj života

[Edit: Mimochodem, pokud byste se chtěli off-line vrátit k libovolnému článku z tohoto blogu, můžete si stáhnout sbírku všech textů za rok 2011 ve formátu MOBI. Hezký nový rok!]


  
  

pátek 23. prosince 2011

Byl Kim Čong-il zlý bratr Ježíše Krista?

Anonymní autor textu tzv. Evangelia podle Matouše (asi 85 n.l.) ukazuje, že Ježíšovo narození doprovázelo mnoho zázraků. Svatý Jozef, který chtěl v záchvatu žárlivosti opustit svou těhotnou snoubenku Marii se zázračně uklidnil až tehdy když se mu zjevil anděl a oznámil mu: „neboj se přijmout Marii za svou manželku, neboť co v ní bylo počato je z Ducha svatého.“ (Mt 1,20) Po Ježíšově narození vyšla také zázračná hvězda, která vedla mudrce z východu ke svaté rodině tak, že „šla před nimi, až se zastavila nad místem, kde bylo to dítě“ (Mt 2,9). Hospodinův anděl se zjevil také mudrcům, kterým poradil, aby porušili svůj slib a nevraceli se k Herodovi, kterému měli oznámit, kde nalezli právě narozeného krále židů. Svaté rodině se anděl zjevil, když jim poradil, aby utekli do Egypta a později, po Herodově smrti, je povolal zpět do Izraele. Za malý zázrak lze také považovat fakt, že cesta z Izraele do Egypta a zpět jim trvala pouze týden a nikoliv dvakrát čtyřicet let jako Mojžíšovi.

K jinému anonymnímu autorovi, autorovi Evangelia podle Lukáše (asi 85 n.l.) se bohužel žádné zprávy o Jozefově zjevení, o mudrcích z východu, o zázračné putující hvězdě, o Herodovi nebo o cestě svaté rodiny do Egypta a zpět nedostaly. Místo nich nám však nabízí mnoho úplně jiných znamení, které Ježíšovo narození doprovázely. Především díky jeho zprávě víme, že početí z Ducha svatého bylo v Ježíšově době mnohem obvyklejší než je tomu dnes - z Ducha svatého totiž počala například i Mariina příbuzná Alžběta, matka Jana Křtitele. Dle autora Evangelia podle Lukáše se sice Jozefovi žádný anděl nezjevil, na druhou stranu se ale boží posel zjevil alespoň jeho snoubence Marii a předpověděl, že se ji narodí syn. Tentokrát však nešlo o nějakého bezejmenného Anděla Páně, nýbrž o anděla Gabriela osobně. Je také pravda, že malému Ježíšovi se podle tohoto autora sice nepřišli poklonit žádní vznešení mudrci které by vedla zázračná hvězda, hold mu však přišli složit alespoň pastýři, kteří nocovali nedaleko a kterým se zjevily nebeské zástupy, aby jim zvěstovaly radostnou novinu narození spasitele.

Je veliká škoda, že autoři zbývajících dvou evangelií, Evangelia podle Marka (asi 70 n.l.) a Evangelia podle Jana (asi 100 n.l.) o Ježíšově narození mlčí a o žádných dalších, úplně jiných zázračných událostech nás bohužel nepoučují. Evangelium podle Marka a Evangelium podle Jana začínají svorně až Ježíšových křtem v dospělém věku. Co je možná vůbec největší škoda je fakt, že žádné zázračné okolnosti Ježíšova narození nezmiňuje v celém svém díle ani Pavel z Tarsu, autor epištol, které jsou svým původem časově nejbližší době Ježíšova života a které byly napsány dříve než samotná evangelia (asi od roku 50 n.l.).

Mnoho křesťanů chápe různé zázračné události doprovázející Ježíšovo narození za důkaz Ježíšova božského původu. Správně se ateistů ptají: „Pokud byl Ježíš podvodník a obyčejný člověk, jak to, že jeho narození doprovázely různá zjevení a nebeské úkazy?“. Pokud však Bůh vykonal všelijaká znamení v době narození svého dobrého syna Ježíše, pak vzniká otázka „Kdo to byl Kim Čong-il?“. Právě narození Kim Čong-ila totiž doprovázely zázraky, které svou působivostí daleko překonávají ty evangelijní. Kim Čong-il se narodil v únoru roku 1942 v prosté chaloupce na nejvyšší severokorejské hoře Pektusan. Jeho narození přitom nedoprovázela jen nová jasná hvězda jako tomu bylo v případě Ježíše. S Kimovým narozením se navíc zázračně změnilo roční období, když v okamžik jeho narození skončila zima, přilétly vlaštovky, které zpívaly překrásné písně a všechny stromy a rostliny rozkvetly nádhernými květy. Nad horou se také objevila zázračná dvojitá duha. Ateisté a skeptici někdy tvrdí, že zázraky z Ježíšovy primitivní doby si pověrčiví lidé mohli domyslet až dodatečně. Zde ale máme příklad zázraků z relativně moderního státu v roce 1942.

Podle starobylé tradice tajných učení křesťanské moudrosti neměl ve skutečnosti Bůh jen jednoho dobrého syna Ježíše. Podle vědění mnoha zasvěcených křesťanských učitelů měl Ježíš tajemného zlého bratra, se kterým se má dělit o vládu nad veškerenstvem: zatímco Ježíšovi bylo vyhrazeno místo po Boží pravici, jeho bratr má sedět po Boží levici. Christopher Hitchens, publicista který zemřel tři dny před Václavem Havlem, často označoval Boží království za "nebeskou Severní Koreu", která si libuje v nepřetržitém totalitárním dohledu nad jednáním a myšlením všech lidí na světě. Když se dobře zamyslíme nad mystickým učením o vládě dobrého a zlého syna božího a připočteme-li k tomu božské zázraky, které doprovázely jak narození Ježíše tak narození Kim Čong-ila, pak snadno dojdeme k přesvědčení, že Boží království dnes už nemusí být "nebeskou Severní Koreou" pouze v metaforickém smyslu. Může jít o doslovnou pravdu.

EDIT: Na článek odkazoval Filip Tvrdý v blogpostu North Korea: Secrets and Lies.

čtvrtek 22. prosince 2011

Jak předcházet tragédii obecních statků?

ÚVOD
Pokud jde o řešení ekologických problémů, máme tendenci hledat je u odborníků na ekologii a životní prostředí. Na této tendenci není nic tajemného - víme že cukrář vyrábí cukrlata, že zedník staví zdi a od ekologa tak oprávněně očekáváme, že vyřeší ekologické problémy. Ekonomové by pro nás byli v ekologických otázkách naopak nejspíše až naší poslední volbou. Podle běžné představy ekonomové celé bohatství neživé ale i živé přírody redukují na pouhé zdroje. Tento pragmatický přístup ke kráse přírodního světa prý přitom podporuje kořistnictví a nemůže tak být řešením ekologických problému, protože je jejich příčinou. Podle lidové představy tvoří ekologičtí aktivisté a ekonomové dva nepřátelské tábory s odlišnými morálními profily - zatímco první káží ohleduplnost k životnímu prostředí a skromnost, ti druzí přírodu ničí a podporují chamtivost.
Když se zajímáme o úspěchy, kterých bylo v oblasti ochrany přírody dosaženo, zjistíme, že s přínosem ekonomů a ekologických aktivistů je to přesně naopak než bychom očekávali. Idealističtí ekologičtí aktivisté nedosáhli téměř ničeho a nejhorším ekologickým problémů jako je znečišťování ovzduší jsme dokázali čelit až tehdy, když se problému chopili přízemní ekonomové a založili vědu s názvem enviromentální ekonomie, kterou např. Nordhaus se Samuelsonem považují za jednu z nejdůležitějších aplikací současné ekonomie. Patrně nejproslulejší enviromentální ekonomkou je pak Elinor Ostromová, vědkyně, které se v roce 2009 jako první ženě v dějinách podařilo získat Nobelovu cenu za ekonomii (jejich 63 předchůdců byli bez vyjímky muži). Nobelova nadace přitom ocenila její mnohaletý výzkum, který se věnoval tzv. tragédii obecních statků (tragedy of commons). Právě tomuto tématu bych se ve své práci rád věnoval.
V teoretické části bych rád představil klasický text Gerretta Hardina The tragedy of the commons z roku 1968 a ukázal, že racionální rozhodování mnoha ekonomických agentů může ve specifických situacích vést nikoliv ke společnému dobru, ale k ekonomické a ekologické katastrofě. Vysvětlím také, že těmito specifickými situacemi jsou situace, které zahrnují jednání, jenž je zatížené tzv. externalitami.
V praktické části ukážu, že popis mechanismu vzniku tragédie obecních statků dobře popisuje mechanismus vzniku některých palčivých ekologických problému jako je rozšiřování pouští, nedostatek vody v suchých oblastech, nadměrný rybolov nebo ústup deštných pralesů. Představím také čtyři možné návody na to, jak tragédii předcházet - (1) apelovat na morální cítění lidí využívající obecní statek, nebo obecní statek (2) zestátnit, (3) zprivatizovat nebo (4) převést do komunálního vlastnictví.
1 TEORETICKÁ ČÁST
1.1 Racionální rozhodování agentů nutně vede k tragédii obecných statků
Chytlavé slovní spojení "tragédie obecních statků" poprvé použil biolog Garrett Hardin v kratičkém článku The tragedy of the commons: The population problem has no technical solution; it requires a fundamental extension in morality z roku 1968, který vyšel v nejprestižnějším světovém vědeckém časopise Science. V tomto článku jev ilustroval na příkladě obecních pastvin a snažil se popsat, proč pastviny, které jsou obecním majetkem trpí přepásáním. Navrhl, abychom si představili vesnici, ve které krom soukromých pastvin existují i tzv. obecní pastviny (commons), na kterých může pást svůj vlastní dobytek kdokoliv. Vycházel přitom z analýzy ekonomického rozhodování jednotlivého člověka, který uvažuje, zda své stádo pasené na obecní pastvině rozšířit. Napsal:
Jakožto racionální bytost se každý majitel krav snaží maximalizovat svůj užitek. Explicitně nebo implicitně, více nebo méně vědomě se ptá: „Jaký to pro mě bude mít užitek, když na pastvu přidám jeden kus dobytka?“ Tento užitek má pozitivní a negativní komponentu:
(1) Pozitivní komponentou je funkce výnosu z jednoho zvířete. Protože majitel krávy obdrží veškerý zisk z prodeje zvířete navíc, pozitivní užitek se blíží +1.
(2) Negativní komponentou je funkce zvýšeného přepásání, které další zvíře způsobuje. Protože však efekt přepásání sdílí všichni majitelé krav, negativní užitek pro kteréhokoliv majitele krav, který se rozhoduje, je pouze zlomek -1.
Sečtením obou komponent částečného užitku racionálně uvažující majitel stáda zjistí, že neprohloupí, rozšíří-li své stádo o další zvíře. A o další. A o další... K tomuto závěru dojde i každý další majitel, který sdílí obecní pastvinu. A v tom spočívá ta tragédie. (…) Všichni zúčastnění uhánějí vstříc své zkáze, přičemž každému jde o co největší osobní zisk ve společnosti, jež věří ve svobodné zacházení s obecním majetkem. Svobodné kořistění společného majetku přináší zkázu všem.


Racionální odpověď na otázku, zda stádo na obecní pastvině rozšířit tedy podle Hardina zní „rozhodně ano!“. Tragédie obecní pastviny pak spočívá v tom, že k ní dochází nutně - každý racionální ekonomický agent (každý majitel dobytka) bude své stádo na obecní pastvině rozšiřovat tak dlouho, dokud se obecní pastvina nepromění v pustou bahnitou pláň.
1.2 Tragédie obecních státu má příčinu v selhání trhu způsobeném externalitami
Mikroekonomie se jako vědecký obor etablovala, když Adam Smith v roce 1776 publikoval své Pojednání o podstatě a původu bohatství národů. V této knize použil slavnou metaforu „neviditelné ruky trhu“, ruky která člověka, jež sleduje své sobecké cíle neodvratně vede k přispívání ke společnému dobru. I Adam Smith přitom věděl, že trh takto nefunguje vždy a že sledování sobeckých zájmů někdy nevede k dosažení společného dobra - v ojedinělých případech může vést působení trhu ke katastrofě. Příkladem takové situace je právě situace sobeckých majitelů krav, kteří neodvratně decimují obecní pastvinu.
Podle ekonomů mají mnohé z ekonomických aktivit, které vedou k nepříjemným důsledkům společné to, že jsou zatížené tzv. externalitami. Podle slovníčku pojmů v Ekonomii Samuelsona a Nordhause jsou externality:
aktivity, které přinesou užitek či újmu ostatním a to bez toho, že by za ni dané subjekty platily, nebo byly za újmu kompenzovány. Externality vznikají v situacích, kdy se soukromé náklady a přínosy nerovnají společenským nákladům a přínosům. Člení se na kladné a záporné externality, resp. vnější kladné úspory a vnější záporné úspory..
Jak jsme si ukázali v dlouhé citaci z Hardinova textu, majitel dobytka, který se rozhoduje, zda své stádo na pastvě rozšířit vlastně provádí analýzu nákladu a výnosů. Jak píše sám autor, další kus dobytka na zatím nespasené obecní pastvě majiteli přinese nenulový soukromý výnos (v podobě masa nebo mléka, které kráva z trávy vyrobí) a de facto nulový soukromý náklad.
Když se ale podíváme na definici externalit, zjistíme v čem spočívá problém. Další kus na pastvině majiteli sice přinese nulový soukromý náklad, společenský náklad ale rozhodně nulový není. Tráva, kterou vlastnili všichni je pryč a proměnila v maso nebo mléko. Maso nebo mléko ale už nevlastní všichni, nýbrž jen majitel té konkrétní krávy. Ti, kteří přišli o trávu ale nejsou majitelem krávy nijak kompenzováni – jde o klasický případ externality.
Když se nad problémem zamyslíme ještě hlouběji narazíme na další problém. Nejde jen o to, že lidé, kteří by mohli pást na obecní pastvině nedostávají kompenzaci od lidí, kteří trávu spásají. Fakt, že majitel krav nenese všechny skutečné náklady vede k tomu, že cena masa a mléka je nižší, než by ve skutečnosti měla být, což vede k tomu, že lidé jsou ochotni nakoupit více mléka a masa. Tento tlak pak vede majitele krav k ještě většímu rozšíření stád a tragédie obecních statků se jen prohlubuje.
2 PRAKTICKÁ ČÁST
2.1 Tragédie obecních statků v praxi
Příklad se kterým jsem až doposud pracoval, tj. chov krav na obecních pastvinách, asi sotva kdo pokládá za palčivý ekologický problém současnosti. S takovou výtkou vřele souhlasím a je třeba upozornit, že prozatím jsme se snažili pouze porozumět mechanice tragédie obecních statků a to tak, že jsme si důkladně představili klasický Hardinův příklad.
Závažných ohrožení životního prostředí, které tragédie obecních statků může způsobit je nepřeberné množství. Jde například o vyčerpání sdílených vodních zdrojů v suchých oblastech, zánik pralesů v důsledku mýcení, žďáření a nadměrné těžby dřeva, nadměrný rybolov, pytláctví způsobující vyhynutí vzácných druhů nebo rozšiřování pouští způsobené spásáním vegetace na územích jejich hranic.
2.2 Čtyři možné způsoby řešení tragédie obecních statků
V praktické části bych především rád představil čtyři klasické návrhy řešení problému obecních statků, které mají pomoci předejít jejich tragédii. Jeden z návrhů bude enviromentalistický a tři další budou návrhy enviromentální ekonomie. Zatímco enviromentalistický návrh bude spočívat v pokusu o morální obrodu a překonání lidského sobectví, tři návrhy enviromentální ekonomie mají společné to, že se (po vzoru Adama Smitha) pokouší využít přirozený lidský sklon ke sledování sobeckých cílů a využít ho k dosažení společného dobra.
Je přitom vhodné připomenout si, jak vlastně vypadá klasická podoba ekonomického řešení problému externalit. Nejefektivnější způsob, který enviromentální ekonomové navrhli spočívá v tzv. internalizaci externalit. Jde v podstatě o snahu udělat ze společenských nákladů náklady soukromé. Majitel krav při analýze nákladů a výnosů zjišťuje, že soukromé náklady na rozšíření stáda na obecní pastvině jsou téměř nulové a tento poznatek je základem jeho rozhodnutí stádo rozšířit. Nejlepší způsob jak jeho rozhodnutí stádo rozšířit zvrátit spočívá v tom, že ho donutíme nést společenské náklady, které jeho krávy na obecní pastvině způsobí. Jak je zřejmé, v jádře všech řešení enviromentálních ekonomů bude, že obecní pastvina se musí stát majetkem, který bude mít někdo ve vlastnictví.
2.3 Řešení 1: Majitelé dobytka se musí začít chovat morálně
Podle některých lidí je moderní člověk v mravní krizi. Zatímco naši předkové prý byli vždy ochotni se s ohledem na přírodu uskromnit, moderní člověk ji bezohledně drancuje když se žene za luxusem, který nepotřebuje. Místní pobočka organizace Greenpeace ve vesnici z Hardinova příkladu by přepásání obecní pastviny mohla řešit tak, že by vytiskla nějaké letáky. Mohla by taky uspořádat „Demonstraci proti chamtivosti majitelů dobytka“ a nebo napsat filozofickou esej, ve které by se ukazovalo, že trvale udržitelné spásání obecní pastviny je podle etiky novou mravní povinností každého osvíceného majitele krav. Že by takové počínání bylo vzhledem ke změně chování majitelů krav zoufale impotentní je dle mého názoru samo sebou evidentní a není tak potřeba je nějak dokládat.
2.4 Řešení 2: Obecní statek je třeba zestátnit
Podle méně naivních environmentalistů a podle špatných ekonomů je třeba obecní statek převést do majetku státu, protože jedině silný stát dokáže zabránit jeho drancování. Státní úředník by pak měl určit jak moc může být zdroj využíván a kolik se za jeho využívání bude platit. Na příkladě obecní pastviny by to znamenalo, že úředník určí kolik kusů dobytka se bude moct pást a kolik za pastvu majitel dobytka zaplatí. Externalita by tak byla internalizována prostřednictvím fixních poplatků, které by majitelé dobytka platily státu. Mezi proponenty této myšlenky patřil i samotný Gerrett Hardin, který se domníval, že svobodné rozhodování racionálních ekonomických agentů vede k tragédii obecních statků nevyhnutelně a tvrdil, že:
pokud má být v přelidněném světě zabráněno drancování, lidé musí být ovlivněni korektivní silou, která se nachází mimo jejich duši, „Leviatanem“ abych použil Hobbesův termín.
Za tímto názorem stojí hobbesovské přesvědčení, že člověk je z přirozenosti sobecký a že ke kooperaci může být donucen pouze silou. Právě silný stát má lidi donutit, aby se zdroji hospodařili trvale udržitelným způsobem. V praxi by státní úředník např. mohl kontrolovat, zda rybáři nepřekročili povolený počet ulovených ryb, nebo by mohl řídit přírodní rezervaci a omezovat počet antilop, které bude možné ulovit.
Obecným argumentem proti řešení znárodněním je, že přeceňuje schopnost byrokratů odhadovat, jaké řešení je optimální (jak zjistit kolik ryb se bude moc ulovit?) i schopnost vlády vymáhat dodržování pravidel a odhalovat jejich překročení. Státní správa znárodněných obecních statků je tak personálně a finančně náročná, jejich rozhodnutí nemusí být optimální a nemusí být ani příliš efektivní ve vymáhání dodržování pravidel.
2.5 Řešení 3: Obecní statek je třeba privatizovat
Podle názoru další skupiny autorů je třeba obecní statky privatizovat. V případě obecních pastvin by to znamenalo pastvinu znárodnit a pak ji buď prodat do soukromých rukou, nebo rozdělit na části a ty přidělit majitelům dobytka. Výsledkem tohoto zákroku by měl být vznik jasných majetkových práv. Externalita v podobě přepásání by se pak „ztratila“ protože přepásáním vlastní pastviny by majitel pastviny škodil pouze sám sobě a tato škoda by tak byla součástí jeho účetnictví.
Podle Ostromové však není vůbec jasné jak privatizovat jiné obecní statky než je půda nebo les. Problém by například nastal v situacích, kdy například více zemědělců sdílí vodní zdroj. Podobný problém nastává u mořského rybolovu – jak by bylo možné privatizovat hejna ryb?
2.6 Řešení 4: Obecní statek je třeba převést do komunálního vlastnictví
Čtvrtou alternativou je alternativa Elinor Ostromové, která za své výzkumy v oblasti obecních statků získala v roce 2009 Nobelovu cenu. Ta tvrdí, že autoři, kteří se domnívají, že trh nebo stát jsou všelékem, který problém obecních statků snadno vyřeší celý problém zjednodušují. Oproti Hardinovu názoru, že tragédie obecních statků je nevyhnutelná věří, že lidé jsou schopni tragédii zabránit tak, že si jako komunita stanoví pravidla a vymůžou si jejich dodržování. Obecní statek tak není třeba znárodnit nebo privatizovat, stačí když se stane komunálním vlastnictvím.
V případě obecní pastviny by měla za to, že samotní majitelé dobytka na základě svých zkušeností nejlépe určí kolik kusů dobytka komunální pastvina uživí a že ve srovnání se státním úředníkem budou také mnohem účiněji odhalovat a sankcionovat podvodníky. V případě malé komunity je trestem za podvod už ztráta sociálního statutu, když se o podvodníkovi rozkřikne že je podvodníkem. Tato metoda je také méně nákladná než metoda zestátnění, protože správu komunálního majetku vykonávají samotní majitelé dobytka a ušetří se tak všechny výdaje na plat úředníka a ostatní náklady. Řešení prostřednictvím komunálního vlastnictví od státu vlastně nevyžaduje více než efektivně fungující soudy, které by řešily situace, které nedokáže řešit komunální arbitr.
Případ dobře fungujícího komunálního vlastnictví popisuje Matt Ridley:
Poblíž španělské Valencie se na 15000 farmářů dělí o vodu z řeky Turia podle pravidel, která jsou stará nejméně 550 a možná ještě více let. Každý farmář, když na něho přijde řada, odčerpá ze zavlažovacího kanálu tolik vody, kolik potřebuje, a pečlivě s ní hospodaří. Od podvádění ho odrazuje pozorný dohled jeho sousedů žijících po proudu a proti proudu kanálu. Pokud dojde ke sporu, odvolají se farmáři k soudu Tribunal de las Aguas, který se schází ve čtvrtek ráno před apoštolským portálem valencijské katedrály. Záznamy z jeho jednání, jež se dochovaly nepřetržitě od 15. století, dokazují, že ke sporům dochází zřídka.
Instituce přitom nefunguje jen v Evropě, ve skutečnosti je úspěšná ve všech koutech světa. Mezi další Ridleyho příklady patří lov humrů v americké státě Maine, připouštění ovcí na severoanglickém vřesovišti Pennie moors, správu některých japonských a švýcarských lesů, příbřežní rybolov u tureckého města Alanya, nebo tři pečlivě obhospodařované pančajáty v severoindickém okrese Kumaon.
ZÁVĚR
Kontroverze, kterou jsme se zabývali především spočívá v otázce, jaké řešení nejlépe předchází tragédii obecních statků. Práce uveřejněné před rokem 1990, tj, v době před publikací Governing the Commons: The evolution of institutions for collective action Elinor Ostromové se hlásily buď k řešení prostřednictvím privatizace nebo k řešení prostřednictvím znárodnění. Je zřejmé že rozhodování mezi těmito dvěma alternativami muselo být ideologicky zatížené. Lze očekávat, že američtí republikáni hájili spíše řešení prostřednictvím privatizace, kdežto demokraté pravděpodobně navrhovali znárodňování a otázka obecních statků tak byla spíš politickým než technickým problémem. Jedním z přínosu Ostromové bezpochyby bylo to, že diskuzi o obecních statcích přivedla od ideologie zpět k faktům. Novou masivní evidenci pro užitečnost komunálního vlastnictví obecních statků z oborů na hranici antropologie, etnografie a enviromentální ekonomie, ale také experimenty založené na teorii her nebylo možné ignorovat.
Když se ohlédneme zpět, všimneme si, jak nepřiměřeně pesimistický byl vlivný Hardinův názor, že tragédie obecních statků je nevyhnutelná. Králi Oidipovi se v nejslavnější řecké tragédii přes veškeré jeho racionální úsilí o změnu svého osudu nepodařilo vyhnout naplnění proroctví, které předpovědělo, že zabije svého otce a vyspí se se svou matkou. Podobně Hardin prorokoval: pokud se člověk rozhodne vlastnit obecní statky společně s jinými lidmi, dospěje k tragédii a nezáleží přitom na tom, jak moc se bude pokoušet svůj osud díky svému rozumu změnit. Názor Ostromové je nejenom mnohem optimističtější ale také bližší pravdě – lidé jsou ochotni vzájemně spolupracovat a jsou ochotni chovat se k jiným hezky a spravedlivě třeba už jen proto, aby si o nich druzí nemysleli nic špatného. Je až s podivem, jak snadno podlehla celá generace diskutujících Hardinovu skandálně pesimistickému názoru na lidskou schopnost vzájemně se domluvit. 

pátek 11. listopadu 2011

Rozleptá kyselina darwinismu bohemistiku?

I já jsem si nakonec vyzkoušel aktivitu, které si jinak rádi oddávají studenti humanitních věd. Jde samozřejmě o populární sport s názvem "knížku za recenzi" a v dnešním blogpostu bych vás tak rád odkázal na svůj stručný text Úspěchy evoluce v deseti bodech (název je redakční), který najdete na stránce časopisu Lógr. Hlavní ambicí mé "recenze" knihy Vývoj života biochemika Nicka Lanea pro časopis mladých bohemistů (ve kterém můžete narazit spíše na texty typu "zamyšlení nad edičním přístupem k souborným spisům Jakuba Demla") přitom bylo předat poselství, že "evoluční biologie je sexy" a pokročilé čtenáře proto prosím o shovívavost.

Článek je v kontextu mých blogových příspěvků vyjimečný zejména tím, že prošel jazykovou a slohovou korekturou, takže to konečně alespoň vypadá jako kdybych chápal co to jsou čárky a k čemu se ty věci ve větách používají. Za přehlédnutí textu  a za příležitost text vůbec napsat děkuju Stefanu Segimu. Krom toho jsem byl po dlouhé době nucen napsat článek, který měl zadán omezený rozsah. Přestože zásada kreativního psaní kill your darlings hodně bolí, zdá se mi, že by její důsledná aplikace mohla blogu z dlouhodobého hlediska velmi prospět. I tak bych ale rád věnoval alespoň minutu ticha své bystré analýze toho, proč je minimalistická obálka Lucie Mrázové s metaforou schodů tak krásná a tak zavádějící, nebo skvělému úvodnímu odstavci o biofílii kterou všichni trpíme. Nejen tyto dva ale i mnoho dalších segmentů bylo před dokončením textu bez milosti popraveno.

Když už budete na stránkách časopisu Lógr, musím vám také doporučit dva nesmírně svěží, vtipně a čtivě napsané články fanouška poststrukturalismu, velmi velmi velmi nadějného mladého metodologa historiografie a mého nejlepšího kamaráda navždy se kterým jsme přednedávnem odkryli ontologickou pravdu, že bytovka vždy již předchází ubytování. Články Václava Smyčky s názvy Bifidus ActiRegularis a Tělo a význam – topologie těla mě nikdy nepřestanou bavit.